SO-SO STORE

06-01-2021

Esta é a primeira marca que aqui divulgamos e é com enorme prazer que o faço. É uma marca linda, que sigo há muito e adoro!

This is the first brand that we publish here and it is with great pleasure that I do it. It's a beautiful brand, which I have been following for a long time and I love it!

São peças feitas em madeira, feitas à mão, baseadas e inspiradas na nossa língua e na nossa cultura, com peças de decoração e brinquedos para que as crianças aprendam, a brincar.

They are pieces made of wood, made by hand, based on and inspired by our language and culture, of decoration and toys for children to learn to play.

A SO-SO é uma marca fundada pelo João e pela Maria, onde cada peça é inspirada em expressões portuguesas. Formados em arquitectura, a SO-SO nasceu da vontade que tinham de "criar com as suas próprias mãos".

 

SO-SO is a brand founded by João and Maria, where each piece is inspired by Portuguese expressions. With higher education in architecture, SO-SO was born from the desire they had to "create with their own hands". 

Assim, todos os produtos são desenhados e manualmente fabricados no seu estúdio em Lisboa. Acreditam que este processo manual, onde cada peça leva o seu tempo a ganhar vida , contribui para que sejam únicas e singulares.

 

Thus, all products are designed and manually manufactured in his studio in Lisbon. They believe that this manual process, where each piece takes its time to come to life, contributes to making them unique and singular.

O cuidado e atenção com que os objectos são feitos reflecte o desejo de que estes façam parte da vida de quem os adquire. Afinal, há peças que evocam pessoas, momentos e lugares: são guardadoras e fazedoras de memórias!


The care and attention with which the objects are made reflects the desire that they are part of the life of those who acquire them. After all, there are pieces that evoke people, moments and places: they are keepers and makers of memories!

É com imenso prazer que partilho este projeto lindíssimo!
Aqui fica o link para o loja online e para o instagram.
Muitos parabéns pelo projeto! 
 

It is with great pleasure that I share this beautiful project! Here is the link to the online store and instagram. Congratulations on the project!