en-Saúde - Healthy

04/11/2020

Em Portugal, o sistema nacional de saúde (SNS) é gratuito e acessível a todos os portugueses. Excepto pelo tempo de espera nos hospitais ou para marcar consultas de especialidade ou cirurgias, o que demora muito tempo, de uma forma geral, funciona bastante bem e confiamos muito nos nossos médicos. Todas (ou quase todas) as localidades têm um centro de saúde e os utentes (quase todos e aqueles que usam o SNS) têm um médico de família, que é um médico de clínica geral, que nos acompanha, bem como à nossa família direta, conhecendo o nosso histórico, antecedentes familiares, etc. É quem nos indica a especialistas, em caso de necessidade e nos ajuda sempre que precisamos.


In Portugal, the national health system (SNS) is free and accessible to all Portuguese. Except for waiting times in hospitals or to make specialist appointments or surgeries, which takes a long time, in general, works quite well and we trust our doctors a lot. All (or almost all) locations have a health center and users (almost all and those who use the NHS) have a family doctor, who is a general practitioner, who accompanies us, as well as our direct family. , knowing our history, family history, etc. He is the one who recommends us to specialists, in case of need and helps us whenever we need it.

Há muitas pessoas em Portugal que têm seguro de saúde, o que lhes permite utilizar hospitais e clínicas privadas, geralmente com tempos de espera mais reduzidos e melhores condições nas instalações. 

Para cidadãos europeus, que estejam em Portugal e precisem de cuidados de saúde urgentes ou programados, devem trazer consigo o Cartão de Saúde de Seguro de Doença, para que tenham direito a usufruir do nosso SNS gratuito. Caso os cidadãos estrangeiros não sejam europeus, mas sejam de países com acordo bilateral com Portugal, devem trazer do seu país de origem, o Atestado de Direito, para que a fatura seja posteriormente apresentada ao país com o qual Portugal tem acordo. Para países não europeus e sem acordo bilateral com Portugal, poderão usufruir dos cuidados de saúde, sendo que os deverão pagar na íntegra.


There are many people in Portugal who have health insurance, which allows them to use private hospitals and clinics, generally with shorter waiting times and better conditions at the facilities.

For European citizens, who are in Portugal and need urgent or scheduled healthcare, they must bring the Health Insurance Card with them, so that they are entitled to use our free SNS. If foreign citizens are not European, but are from countries with a bilateral agreement with Portugal, they must bring from their country of origin, the Certificate of Law, so that the invoice is subsequently presented to the country with which Portugal has an agreement. For non-European countries and without a bilateral agreement with Portugal, they will be able to enjoy health care, and they will have to pay for it in full.

Para mais esclarecimentos, consultem aqui.

O número de contacto de emergência em Portugal é o 112 e temos a linha 808 24 24 24 telefónica para esclarecimento de dúvidas em caso de doença.
 

 For more information, consult here.

The emergency contact number in Portugal is 112 and we have a telephone line 808 24 24 24 to answer questions in case of illness.