en-Mértola

05/07/2020

Mértola fica em Beja, no Baixo Alentejo. É cercada pelas muralhas do castelo e banhada pelo Rio Guadiana. É uma linda aldeia, com vistas fabulosas e extremamente rica a nível cultural. É conhecida como a aldeia-museu alentejana.

As origens de Mértola remontam ao período neolítico, tendo sido frequentada por Fenícios e Cartagineses e as maiores marcas foram deixado pelos romanos. Foi ainda ocupada pelos Visigodos. 

A nossa visita foi de apenas um dia e vamos deixar-vos um roteiro a contar com isso mas, se lá quiserem pernoitar, podem aproveitar para fazer atividades no Rio Guadiana, tais como passeios de barco ou canoagem.


Mértola is in Beja, in the Lower Alentejo. It is surrounded by the castle walls and the Guadiana river. It is a beautiful village, with fabulous views and extremely rich on a cultural level. It is known as an Alentejo village-museum.

As Mértola's origins date back to the Neolithic period, having been frequented by phenomena and Carthaginians and as the greatest marks were left by the Romans. It was also occupied by the Visigoths.

Our visit was just one day and we will leave a script to count on that, if you want to stay overnight, you can take the opportunity to do activities on the Guadiana River, such as boat trips or canoeing.

Roteiro

Ainda a caminho de Mértola, têm uma saída para a Ermida de São Barão. Lá nasceram muitas lendas da zona e é um local de culto e peregrinação. Infelizmente, o caminho é longo desde a estrada, todo em terra batida e muito inclinado. Ainda percorremos cerca de metade do caminho, mas acabámos por desistir e voltar para trás. O ideal seria fazê-lo a pé, mas com duas crianças tão pequenas e com os 36 graus que se faziam sentir... não foi possível. De lá rumamos para o centro de Mértola e, aí, o ideal é estacionarem o carro e percorrerem as ruas a pé. 


 Script

Still on the way to Mértola, they have an exit to the Ermida de São Barão. Many legends of the area were born there and it is a place of worship and pilgrimage. Unfortunately, the road is long from the road, all on dirt and very steep. We still covered about half the way, but we ended up giving up and going back. The ideal would be to do it on foot, but with two children so small and with the 36 degrees that were felt ... it was not possible. From there we head to the center of Mértola and, there, the ideal is to p ark the car and walk the streets.

Muito próximos, encontram a Torre do Relógio, a Mercearia Souk, o Castelo Medieval, a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Anunciação (a única mesquita do país convertida em igreja cristã) e a Alcáçova do Castelo. Daí, podem ir almoçar no Café Guadiana antes de pegarem novamente no carro e passarem pelo miradouro da Ermida da Nossa Senhora das Neves para aproveitar a vista. De seguida, podem desfrutar de uma tarde muito bem passada na praia fluvial das Azenhas do Guadiana.


Very close, you can find the Clock Tower, the Souk Grocery Store, the Medieval Castle, the Mother Church of Nossa Senhora da Anunciação (the only mosque in the country converted into a Christian church) and the Castle Alcáçova. From there, they can go to lunch at Café Guadiana before getting back in the car and passing by the viewpoint of the Chapel of Nossa Senhora das Neves to enjoy the view. Then, you can enjoy an afternoon well spent on the river beach of Azenhas do Guadiana.


Quando ir?

No pico do verão, tal como em todo o Alentejo, as temperaturas podem ser extremas. A melhor altura seria primavera ou outono, o mesmo os dias menos quentes de verão. 

When to go?

At the height of summer, as in the whole of the Alentejo, temperatures can be extreme. The best time would be spring or autumn, even the less hot summer days.


Como ir?

Podem ir de carro ou de autocarro. Têm autocarros desde Lisboa até Mértola e o tempo de viagem é de cerca de 4h e custa à volta dos 14€/ ida. Podem pesquisar aqui. Se optarem por ir de carro, pela auto estrada pagarão cerca de 15€/ ida e o tempo de viagem ronda as 2h15. Pela estrada nacional, demorarão cerca de 3h. Podem optar por ir até à saída da Marateca, o que vos dá cerca de 2h15 de viagem o valor da portagem cai para perto dos 5€. 


How to go?

They can go by car or bus. There are buses from Lisbon to Mértola and the journey time is about 4 hours and costs around 14 € / one way. You can search here. If you choose to go by car, the motorway will pay about 15 € / one way and the travel time is around 2h15. The national road will take about 3 hours. You can choose to go to the exit of the Marateca, which gives you about 2h15 of travel the toll price drops to close to 5 €.


Onde comer?

Há uma restaurante / café, que fica mesmo no centro da vila, onde podem almoçar ou jantar. Chama-se Café Guadiana.


Where to eat?

There is a restaurant / cafe, which is right in the center of the village, where you can have lunch or dinner. It's called Café Guadiana.
 


Onde ficar?

Se Mértola não for só uma passagem ou lá quiserem pernoitar e usufruir da calma desta aldeia-museu, recomendamos o Hotel Museu, que podem pesquisar nos motores de busca habituais. Tem uma piscina exterior mesmo de frente para o rio, com uma vista incrível.


Where to stay?

If Mértola is not just a ticket or if you want to spend the night there and enjoy the calm of this village-museum, we recommend the Hotel Museu, which you can search in the usual search engines. It has an outdoor pool right in front of the river, with an incredible view.